ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Es wird vorab klargestellt, dass die vorliegenden Bedingungen den Verkauf sämtlicher Produkte des Online-Shops durch die SPL Agate - Office de Tourisme regeln.
1 - DER PREIS
Les prix de nos produits sont indiqués en Euros, toutes taxes comprises, hors participation aux frais d’expédition et d’emballage. Ce montant vous est précisé lors de la phase de validation de votre commande. En cas de commande vers un pays autre que la France métropolitaine, vous êtes l’importateur des produits concernés. Pour tous les produits expédiés hors Union Européenne et DOM-TOM, le prix sera calculé toutes taxes comprises automatiquement sur la facture. Des droits de douane ou autres taxes locales ou droits d’importation ou taxes d’Etat sont susceptibles d’être exigibles. Ces droits et sommes ne relèvent pas du ressort de la SPL Agate – Office de Tourisme. Ils seront à votre charge et relèvent de votre entière responsabilité tant en termes de déclarations que de paiements aux autorités et/organismes compétents de votre pays. Nous vous conseillons de vous renseigner sur ces aspects auprès de vos autorités locales. Toutes les commandes quelle que soit leur origine sont payables en Euros. La SPL Agate – Office de Tourisme se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment mais les produits seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l’enregistrement des commandes sous réserve de disponibilité. Les produits demeurent la propriété de la SPL Agate – Office de Tourisme jusqu’au complet paiement du prix.
2 - DIE BESTELLUNG
Jede Bestellung im Online-Shop der SPL Agate - Office de Tourisme setzt die uneingeschränkte und vorbehaltlose Zustimmung zu den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus, die bei der Bestellung einsehbar sind und angekreuzt werden müssen.
Die SPL Agate - Office de Tourisme behält sich das Recht vor, eine Zahlung nicht zu registrieren und somit eine Bestellung aus irgendeinem Grund nicht zu bestätigen, insbesondere im Falle von Versorgungsproblemen oder Schwierigkeiten mit der erhaltenen Bestellung.
Der Kunde hat ein Widerrufsrecht von 14 Werktagen, um die Bestellung in ihrer Originalverpackung zum Zwecke des Umtauschs oder der Rückerstattung zurückzusenden, wobei die Kosten für die Rücksendung vom Kunden zu tragen sind.
3 - VERFÜGBARKEIT
Unsere Produkte werden nur angeboten, solange der Vorrat reicht. Bei Produkten, die nicht auf Lager sind, gelten unsere Angebote vorbehaltlich der Verfügbarkeit bei unseren Lieferanten.
En cas d’indisponibilité de produit après passation de votre commande, nous vous en informerons par mail. Vous pourrez alors demander l’annulation de votre commande en écrivant à l’adresse e-mail suivante : boutique@ot-nimes.fr
4 - DIE LIEFERUNG
Die Lieferungen des Online-Shops der SPL Agate - Office de Tourisme werden durch die Post vermittelt.
Die Produkte werden an die Lieferadresse geliefert, die Sie während des Bestellvorgangs angegeben haben.
Alle Bestellungen, die am Freitag nach 12 Uhr eingehen, werden am darauffolgenden Montag von der Post versandt.
5 - DIE ZAHLUNG
Die Bezahlung Ihrer Einkäufe erfolgt per Kreditkarte: Visa, MasterCard, American Express und JCB.
6 - SICHERUNG
Unsere Website ist Gegenstand einer Partnerschaft für ihr Sicherheitssystem mit dem sicheren Zahlungsdienst Monetico paiement des Crédit Mutuel.
Aucune donnée personnelle confidentielle ne peut être saisie sur le site www.nimestourisme2.bcnco.site. Les informations confidentielles ne sont saisies qu’au moment du passage sur le site sécurisé Monetico paiement du Crédit Mutuel et ne sont en aucun cas transmises ou conservées sur le site de la SPL Agate – Office de Tourisme.
7 - VERANTWORTUNG
Die angebotenen Produkte entsprechen der geltenden französischen Gesetzgebung. Die SPL Agate - Office de Tourisme kann nicht haftbar gemacht werden, wenn die Gesetzgebung des Landes, in das die Produkte geliefert werden, nicht eingehalten wird. Es obliegt Ihnen, bei den örtlichen Behörden die Einfuhr- oder Nutzungsmöglichkeiten der Produkte oder Dienstleistungen, die Sie zu bestellen beabsichtigen, zu überprüfen.
Die Fotografien, die die Produktbeschreibung unterstützen, fallen nicht in den Vertragsbereich und können daher nicht von der SPL Agate - Office de Tourisme haftbar gemacht werden.
Die SPL Agate - Office de Tourisme kann nicht für die Nichterfüllung des geschlossenen Vertrags haftbar gemacht werden, wenn das Produkt nicht vorrätig oder nicht verfügbar ist, wenn höhere Gewalt, Störungen oder Total- oder Teilstreiks insbesondere der Postdienste und der Transport- und/oder Kommunikationsmittel, Überschwemmungen, Feuer oder andere Naturkatastrophen vorliegen.
Die SPL Agate - Office de Tourisme haftet nicht für indirekte Schäden, die sich aus den vorliegenden Bedingungen ergeben, Betriebsverluste, entgangene Gewinne, entgangene Chancen, Schäden oder Kosten.
8 - PERSÖNLICHE INFORMATIONEN
Die SPL Agate - Office de Tourisme verpflichtet sich, die ihr übermittelten Informationen nicht an Dritte weiterzugeben. Diese sind vertraulich. Sie werden von ihren internen Abteilungen nur zur Bearbeitung der Bestellung und insbesondere für die Newsletter, die der Kunde abonniert hat, verwendet.
Les données recueillies par la SPL Agate – Office de Tourisme en qualité de responsable de traitement font l’objet d’un traitement afin de procéder à la vente et à la livraison de produits.
Conformément à la réglementation, vous disposez de droits spécifiques sur vos données personnelles.
Pour en savoir plus sur la gestion de vos données personnelles et pour exercer vos droits, reportez-vous à la politique de protection des données personnelles ou adressez-vous à dpo@gie-oras.com.
9 - DAS ANWENDBARE RECHT
Streitigkeiten, die aus der Anwendung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen entstehen, unterliegen dem französischen Recht und fallen in den Zuständigkeitsbereich des Handelsgerichts von Nîmes. Nur die französische Fassung der vorliegenden Bedingungen ist für ihre Auslegung maßgeblich.