圣吉勒的稻田
Seul territoire de France à cultiver des rizières, la Camargue est façonnée par sa production. Et c’est au cœur des marais de Saint-Gilles que se trouvent plus de 30 hectares de rizières ! S’invitant donc dans le paysage camarguais, elles y sont présentes pendant presque huit mois de l’année.
De la mise en eau en avril, à la récolte du riz en automne en passant par le semis en mai, la culture du riz doit suivre ces différentes étapes ! Alors, riz rond, demi-long, très long, complet, blanc, noir, rouge ou encore parfumé, à vous de choisir !
在圣吉勒种植葡萄
A Saint-Gilles, le sol et le climat sont propices à la culture des vignes qui bénéficient d’un ensoleillement exceptionnel, d’hivers doux et de deux périodes pluvieuses.
Tous ces facteurs climatiques contribuent à la production de vins de qualité appartenant à l’appellation « Costières de Nîmes ».
Vin rouge, rosé ou blanc, il y en a pour tous les goûts !
葡萄酒屋
位于圣吉勒修道院前的 葡萄酒之家汇集了 11 家葡萄种植园主，提供来自圣吉勒葡萄园的尼姆科斯蒂埃法定产区葡萄酒。
橄榄，圣吉卢瓦地区的必备之物
Fruit du soleil et de la terre, l’olive s’invite sur toutes les tables aussi bien en apéritif qu’en accompagnement. Nature, verte, noire, en tapenade ou transformée en huile, il existe des dizaines de façon de la déguster et de l’apprécier !
A Saint-Gilles, les oliviers font partie intégrante du paysage puisqu’ils couvrent environ 100 hectares de la surface agricole de la commune !
Très présente sur notre territoire, la fameuse “Picholine”, petite olive fruitée au goût intense et à la pulpe juteuse, est considérée comme l’or vert de notre région. Sa culture, son goût et ses multiples vertus lui ont notamment permis d’obtenir la dénomination d’AOC et AOP.
庄园种植了7 个品种的橄榄，在不同的成熟度时采摘：果绿色、转色性、成熟黑色或老式橄榄。
圣吉勒，杏子之都！
Pêches, cerises, kiwis mais surtout des abricots, voilà les fruits qui sont cultivés sur le sol Saint-Gillois ! Sillonné de paysages agricoles qui changent au fil des saisons, le territoire nous offre des vergers tapissés de fleurs aux mille couleurs au printemps et des fruits mûrs à la chair pulpeuse au moment de la récolte !
Capitale de l’abricot, le microclimat de notre région fait de Saint-Gilles une terre parfaite pour la culture de ce fruit dont les premières variétés arrivent à maturité dès la fin du mois de mai. Rouges, cuivrés, orangés, sucrés ou encore juteux, vous les retrouverez tous sur les différents étals du marché local !
卡马格斗牛传统
Les traditions taurines camarguaises sont très souvent mises à l’honneur à Saint-Gilles.
Elevages de taureaux et de chevaux, fêtes votives, courses camarguaises et autres jeux taurins témoignent ainsi de l’attachement de la ville à ces traditions. C’est notamment au mois d’août, lors de la Feria de la Pêche et de l’Abricot, que la ville vous offre une véritable parenthèse espagnole !
-
圣吉勒旅游局
5 Place de la République
30800 Saint-GillesTel. 04 66 58 38 00
开放时间
Du 1er novembre au 31 mars
Du lundi au vendredi :
De 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00
Du 1er avril au 31 octobre
Du lundi au samedi :
De 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h30
Le bureau d'accueil est fermé les jours fériés.
