コスティエールの7つのコミューン
ジェネラック、カイザルグ、ガロンズ、ブイラルグ、マンデュエル、ロディラン、ルデッサン。
コスティエールのテロワール
Royaume des galets roulés déposés par le Rhône et la Durance, le terroir des Costières vous surprendra par la diversité de ses paysages ! Alors baissez les yeux, c’est une mosaïque de sols qui s’offre à vous : calcaire blanc, cailloutis rougeâtres, sable jaune ou encore argiles rouges, vous serez subjugué par ces multiples couleurs ! Levez maintenant les yeux et contemplez les vignes et les vergers régnant en maîtres sur le plateau des Costières !
コスティエールのブドウ畑は、ヨーロッパで最も古いもののひとつである。アヴィニョンの教皇宮殿にあったこのワインは、16世紀には高く評価され、輸出されていた。1986年、コスティエール・デュ・ガールはAOCとなり、1989年にはコスティエール・ド・ニームと名乗るようになった。
ジェネラックのプエック家
A une douzaine de kilomètres au sud de Nîmes se situe la jolie commune de Générac. Nichée au pied de ses sept collines sauvageonnes, appelés «puechs», cette ancienne villa romaine s’ouvre vers la plaine cultivée de la Vistrenque offrant ainsi de nombreuses possibilités de promenades ! Prenez donc de la hauteur et baladez-vous de Puech en Puech, véritables spécificités du village !
ローマと隣接するニームの7つの丘の伝説を彷彿とさせる「ジェネラックの7つの丘」。しかし、実際にはもっと多くのプエッシュがあり、少なくとも8つあり、最も高いプエッシュ・ダルダイヨンは146メートルあります！
サイクリング・ループ「ブドウ畑と田んぼの間
Cette boucle cyclo-découverte de 51 km peut se réaliser sur plusieurs jours. Vous pourrez commencer par visiter la ville de Saint-Gilles riche au niveau patrimonial avec notamment l’Abbatiale inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Immergez-vous dans un écosystème remarquable à la croisée des traditions bouvines et viticoles.
Les vignes des Costières laissent place aux rizières et les vergers aux marais. La descente entre Générac et Franquevaux vous charmera avec un panorama à couper le souffle sur les reliefs régionaux les plus connus et les étangs de Camargue.
Quelques beaux spots d’observation de la faune et de la flore locales s’offriront à vous.